사인 제작 및 시공현장 용어
▽주요 공구 및 자재 용어
· 가꾸목 (X) → 각목(角木) (O)
· 게비끼, 데베끼 (X) → 금긋개, 아크릴 절단칼 (O)
· 구리인다 (X) → 갈개, 연삭기, 연마기, 그라인더 (O)
· 기리 (X) → 심 (O)
· 네지 (X) → 나사 (O)
· 닛빠 (X) → 니퍼 (O)
· 다루끼 (X) → 각목(2X2 inch 각재) (O)
· 다보 (X) → 장식볼트 (O)
· 데꼬, 덴꼬 (X) → 지렛대 (O)
· 도란스 (X) → 변압기 (O)
· 딸딸이 (X) → 수동원치 (O)
· 마끼자 (X) → 줄자 (O)
· 바켓 (X) → 버킷(bucket) (O)
· 반네루 (X) → 패널 (O)
· 밧데리 (X) → 배터리, 축전지 (O)
· 보루빙 (X) → 전동드릴 (O)
· 빠루 (X) → 배척 또는 노루발못뽑이 (O)
· 빼빠 (X) → 사포, 연마지 (O)
· 삿뽀대 (X) → 지지대, 거치대 (O)
· 소도리망치 (X) → 작은망치 (O)
· 앙카 (X) → 앵커볼트(anchor bolt) (O)
· 야스리 (X) → 줄 (O)
· 야마 (X) → 톱니 (O)
· 에끼생 (X) → 기계식 소형 핸드프레스 (O)
· 오사이 (X) → 졸대 (O)
· 우마 (X) → 발돋움 (O)
· 젠다이 (X) → 달비계, 하강그네 (O)
· 짬바선 (X) → 조임선 (O)
· 쪽가위 (X) → 함석가위 (O)
· 타카 (X) → 태커(Tacker) (O)
· 헤라 (X) → 밀대, 스퀴지 (O)
▽제작 관련 용어
· 기야기 (X) → 표시(表示) (O)
· 사이깡 (X) → 절연관 (O)
· 루베 (X) → 입방미터(m3) (O)
· 멘도리 (X) → 모접기 (O)
· 빠데 (X) → 퍼티(PUTTY) (O)
· 빠우 (X) → 연마 (O)
· 헤베 (X) → 평방미터(㎡) (O)
▽시공 현장 용어
· 가렛데 (X) → 보강대 (O)
· 기소공구리 (X) → 기초콘크리트 (O)
· 기리빠시 (X) → 자투리, 조각, 토막 (O)
· 기리까이 (X) → 대체, 빠꾸기 (O)
· 기리꼬미 (X) → 마잘석, 잡석 (O)
· 기리바리 (X) → 버팀기둥, 버팀대 (O)
· 기스 (X) → 홈, 상처 (O)
· 나가리 (X) → 취소 (O)
· 나라시 (X) → 고르기, 길들이기 (O)
· 납싱 (X) → 납채움, 납다져넣기 (O)
· 다가네 (X) → 정(chisel) (O)
· 단도리 (X) → 마련, 채비, 정리 (O)
· 덧빵 (X) → 덧붙임, 덧손질 (O)
· 데나오시 (X) → 재손질 (O)
· 멘시야기(게) (X) → 면고르기 (O)
· 모꾸리 (X) → 나뭇결 (O)
· 모도시 (X) → 되돌림, 감기 (O)
· 메지 (X) → 줄눈, 사춤 (O)
· 바라시 (X) → 해체, 분해, 뜯어냄 (O)
· 발통 (X) → 달통(Connector) (O)
· 사양서 (X) → 시방서(示方書) (O)
· 시다 (X) → 보조원 (O)
· 시메 (X) → 조이기 (O)
· 쇼트 (X) → 합선 (O)
· 아다리 (X) → 맞닿기, 적중, 맞음 (O)
· 아시바 (X) → 비계 (O)
· 야메 (X) → 대충, 대강 (O)
· 와꾸 (X) → 틀 (O)
· 짬핑 (X) → 볼트심기 (O)
· 하스리 (X) → 쪼아내기 (O)
· 호리가다 (X) → 터파기 (O)
· 히꼬미 (X) → 파 넣음 (O)
From DESIGN & SPACE (팝사인 2009년 3월호 리포트 기사)
댓글